|
HESSISCH VON A - Z |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
| Aabee |
WC | |
| aach | auch | |
| Aaner druff mache | Feiern und Alkohol konsumieren bis zum abwinken | |
| Aaner druff lasse könne | Sich einer Sache ganz sicher sein | |
| aanzichsder | einziger | |
| Abbel | Apfel | |
| Abbelkuche | Apfelkuchen | |
| Abbelsaft | Apfelsaft | |
| Alsemal | Gelegentlich | |
| Arschkart ziehe | Pech haben | |
| Arschkart gezeiggt krigge | Von anderen Personen als unsympartisch empfunden werden | |
| Aschebescher | Aschenbecher (Keine Bewohner einer nahen gelegenen bayrischen Stadt) | |
| Aus die Maus! | Fertig | |
| ausgugge | Auswählen | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Bäämsche | kleiner Baum | |
| Babba | Vater | |
| babbele | Reden | |
| Babber | Kleber | |
| babbisch | Klebrig | |
| Babbsack | unangenehme Person | |
| Bangert | aufmüpfiges Kind | |
| beleidischd Lewwerworscht | empfindliche Person | |
| Bembel | Apfelweinkrug | |
| Bennelsche | Faden | |
| billisch | Preiswert | |
| Blamaasch | Eintracht in der zweiten Liga (NICHT SCHON WIEDER) | |
| Bobbelsche | kleine gut genährte Person | |
| Bommelsche | kleine Kugel | |
| Brezzel |
1)
Laugengebäck 2) Kopf |
|
| bruzzele | braten von Speisen | |
| Bumberei | Straßen-Rauferei | |
| bummbe | Schlagen | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| dabbisch | ungeschickt | |
| de Berdell hienschmeisse | Aufgeben | |
| de Buckel gewäsche kriege | Jemanden unterlegen sein | |
| de Buckel runnerrutsche | Jemanden gleichgültig sein | |
| de
haase gebbe |
Wegwerfe | |
| Deibel | Teufel | |
| Derrabbel | Person mit untergewicht | |
| Dibbe | Topf | |
| Dibbegugger | Topf-hinein-schauer | |
| dobbeld Archkart ziehe | großes Pech haben | |
| Dorchenanner | Chaos, Unordnung | |
| Dozzbällsche | Springball | |
| Dreggwatz | unsaubere Person | |
| Dreggs-Bangert | Steigerung von Bangert | |
| dribbe | auf der anderen Seite, gegensatz von hibbe | |
| Druff un dewedder! | An die Arbeit! | |
| druff | darüber, drauf | |
| Dubbe |
Farbklecks |
|
| Dudd |
Tüte |
|
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| e
rad abhabbe |
ein intellektuelles Defizit aufweisen | |
| ebbelklaue | Äpfel stehlen | |
| emal | ein Mal | |
| enei | Hinein | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Ferz! |
(1)
nein, das stimmt so nicht (2) etwas unnötiges (wofür man erst recht kein Geld ausgibt) |
|
| Finger im Gesicht spüre | unangenehme Begegnung mit einer Faust im Gesicht | |
| Fix
un ferdisch |
erledigt sein | |
| Flocke | Geld | |
| fortgelaafe | Weggegangen | |
| frach misch net | danke, es geht mir gut | |
| Fratze mache |
jemanden nacheffen |
|
| Frierkatz | Frierender Mensch | |
| fuddele | ungenau arbeiten | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Gabudd | Defekt | |
| Gaul | Pferd | |
| Gäulsche | kleines Pferd | |
| Gauze | Bellen | |
| gebabbel | Unnötiges Gerede | |
| gedozzt | Gefallen | |
| Geknoddel | Geknäule | |
| Gelaafe | Vorbei sein | |
| Geplärr | Lärm | |
| gerabbeld voll |
Überfüllt |
|
| Gerippte | Apfelweinglas | |
| Giggel | Hahn | |
| goldisch | gutaussehend | |
| Grie | Grün | |
| Gugge | hinschauen | |
| Guggelscher | Augen | |
| Gummer | Gurke | |
| guud druff | Stimmungshoch | |
| Guude | guten Morgen, guten Tag, guten Abend... | |
| Guutsje | Bonbon | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Hää? | Wie bitte? | |
| Haasegespräch | sinnloser
Small-Talk |
|
| halb Hinkel | halbiertes Huhn | |
| hammerhard | sehr gut | |
| Handkäs | Magermilchkäse | |
| Häusje | Hütte, kleines Haus | |
| hawwe, hawwe tun | besitzen | |
| Herrgott |
Gott |
|
| Hibbe |
hüben | |
| hibbelisch | Unruhig | |
| Hinkel | Huhn | |
| hobble | springen | |
| hocke | Sitzen | |
| Horschesemal | Entschuldigung, haben sie etwas Zeit für mich ? | |
| Huddel | durcheinander | |
| huddele | oberflächlich arbeiten | |
| hurdisch |
Schnell, eilig |
|
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| in Wallung komme | aufgeregt sein | |
| Jammerlabbe | Weichei, Warmduscher, Reesorengießer | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Kaan Muckser mache! | Kein Laut von sich geben | |
| kaan Muckser | Stille | |
| Kaaner | Niemand | |
| Kaff | kleine Ortschaft | |
| Kerlsche | Mann | |
| Kernsche |
1)
kleiner Wagen, kleines Auto 2) Einkaufswagen |
|
| Kersch | Gotteshaus | |
| Kinners | eine Gruppe von Leuten | |
| klaa | Klein | |
| klaaner Schisser | Kind | |
| klaaschnibbele | Klein schneiden | |
| klemme | Stehlen | |
| Kneip | Wirtshaus | |
| Kopp | Kopf | |
| Kuhkaff | noch kleine Ortschaft mit vielen Landwirtschaftlichen Betrieben | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Laaferei | Laufen | |
| Labbe |
1)
Putztuch
2)
Fahrerlaubnis 3) Zunge |
|
| labern | Reden | |
| latze | zahlen, etwas bezahlen | |
| Lebbe geht weiter | Abschiedsworte eines Trainers | |
| lebbern | Trinken | |
| Luschekopf | Schwachkopf | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| mach dich enai! | Kann ich Sie in unsere Haus bitten? | |
| Meine Fresse! | Ich habe eine tolle Idee | |
| Mick | Fliege | |
| Moije | Morgen | |
| Moomendemal | Halt | |
| mords | riesig, groß | |
| Muffekopp | Angsthase | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Naa | Nein | |
| Nachtkapp | Einfältige Person | |
| naggisch | unbekleidet | |
| Narrekobb |
Idiot |
|
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Obbe |
oben |
|
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Paddele | rudern | |
| Petze | Einen trinken | |
| Plärre |
1)
falsch singen 2) schreien |
|
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
| Rabbatz | Lärmbelästigung | |
| Riwwelkuche | Streuselkuchen | |
| Ruff | hinauf | |
| rumdabbe | umhergehen | |
| Runner | hinunter | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Sabbeln | sinnloses Zeug reden | |
| Saustark | hervorragend | |
| Schaffe | arbeiten | |
| Schee | schön | |
| Schlammbes | Schlamm, Morast | |
| Schnalle | verstehen, begreifen | |
| Schnäppsche | Sonderangebot | |
| Schnarschnaas | langsame Person | |
| Schnibbelsche | ein Stückchen | |
| Schnorrer | auf Kosten anderer Lebender | |
| schnuggelisch | äußerst sympatisch | |
| Schnuggelsche | etwas zum Naschen | |
| Schnuud | Mund | |
| Schodder | Geld | |
| Schoppe | ein Glas Apfelwein | |
| schräg druff sein |
schlecht gelaunt |
|
| Seckel | Beutel, Sack, Hosentasche | |
| sich ins Hemd mache | aufgeregt sein | |
| Simbel | Einfaltspinsel | |
| Sitzung halte | Einem großen Geschäft nachgehen | |
| Spitzklicker | besserwisserische Person | |
| Stöffsche | Apfelwein | |
| Strunze | urinieren | |
| Supp | Suppe, Eintopf | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| taub Nuss | unfähige Person | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| Übberisch | über haben | |
| Uff die Nuss | auf den Kopf | |
| uffbumbbe |
1)
etwas mit Luft füllen 2) etwas auf den Boden werfen |
|
| uffgeblase | eingebildet | |
| uffgestumppt | klein | |
| uffmische | jemanden ärgern | |
| uffmugge | aufsässig werden | |
| uffpasse | acht geben | |
| Uffpasser | Wachhund | |
| uffrabble | aufstehen | |
| Uffschnitt | verschiedene Wurstsorten | |
| Urrumbel | Eingeborener, Hähnleiner | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| veraarsche | verulken | |
| verbutze | aufessen | |
| verkliggern | erklären | |
| verroppe |
1)
zereisen
2) sich für etwas einsetzen |
|
| versoffe Loch | einer der gerne über den Durst drinkt | |
| voll bringe tut | Einsatz zeigen | |
| Voll des Pund | Super |
|
| volle
Lotte |
mit voller Kraft | |
| volles Rohr | heftig | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| was ufz die Brezzel kriege | am Kopf geschlagen worden | |
| was am Sträusje habbe | Denkschwierigkeiten haben, was an de Erbs habbe | |
| was an de Erbs habbe | nicht voll zurechnungsfähig sein, was am Sträusja habbe | |
| Wermsche | Wurm | |
| wo hie mache | ein Ziel ansteuern | |
| Worscht | Wurst | |
| Worschtfinger | dicke Finger | |
| Worschtsupp | Wurstsuppe | |
| Wutz | Schwein | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||
| zappele | sich bewegen | |
| Zores | Streit | |
| Zuckerschnecksche | Zuckergebäck | |
| zusamme lebbern | die gewünschte Anzahl bald erreichen | |
|
A B C / D E F G H I / J K L M N O P / Q R S T U V W X / Y / Z |
||